1 00:00:00,580 --> 00:00:18,580 Robert Twingilo nikada nije trebao osvojiti vašu dušu. 2 00:00:18,580 --> 00:00:27,580 Afrikanac iz Kenije, nije se pridavao veliki značaj njegovom uspjehu na Olimpijskim igrama 1988. godine. 3 00:00:27,580 --> 00:00:32,580 Učinio je ono što je moj otac želio učiniti. 4 00:00:32,580 --> 00:00:37,580 Očev san trebao biti olimpijski prvak, 5 00:00:37,580 --> 00:00:38,580 ali moj san otac se nije mogao dogoditi. 6 00:00:38,580 --> 00:00:44,580 Maltaka nije imala olimpijski tim. 7 00:00:44,580 --> 00:00:46,580 Robert Twangilo je imao san. 8 00:00:46,580 --> 00:00:52,580 Nije to bilo zbog slave, nije bilo zbog novca, već zbog nečeg dubljeg. 9 00:00:52,580 --> 00:00:57,580 I za što god da je i za gdje se preselio, bilo je dovoljno 10 00:00:57,580 --> 00:00:58,580 postati prvi Afrikanac da osvoji zlato. 11 00:00:58,580 --> 00:01:06,580 U očima moga oca nijedan sin Afrike nikada nije bio tako briljantan. 12 00:01:06,580 --> 00:01:13,581 Pa reci mi opet, kao ova torba ovdje, 13 00:01:13,581 --> 00:01:14,581 znaš, napad, onako pomaže vam da postanete prvak? 14 00:01:14,581 --> 00:01:17,581 To je dio poboljšanja mojih vještina. 15 00:01:17,581 --> 00:01:22,581 Kečap me tjera da preskačem uže, udaram tešku vreću, brzu vreću, radim sklekove i dižem 16 00:01:22,581 --> 00:01:23,581 utezi. 17 00:01:23,581 --> 00:01:28,581 Sada o dva sata radova na cesti koje još niste obavili. 18 00:01:28,581 --> 00:01:29,581 Treba li ovo biti? 19 00:01:29,581 --> 00:01:33,581 Pa, to je najbliže zaštitnim pokrivalima za glavu koliko se mogu sjetiti. 20 00:01:33,581 --> 00:01:36,581 U redu, nije ništa slično onome što ima drugo polje. 21 00:01:36,581 --> 00:01:39,581 Kad si Kelly ubojica Lewisa, možeš si priuštiti najbolje. 22 00:01:39,581 --> 00:01:44,581 Osim s malo kreativnosti, što ste vi postigli, a mi nismo. 23 00:01:44,581 --> 00:01:52,581 Ista sreća, rekord od 24 plivanja koji nije osporen dvije godine. 24 00:01:52,581 --> 00:01:54,581 I zovu sveučilište i traže od mene da se borim s njima. 25 00:01:54,581 --> 00:01:56,581 Bio sam iznenađenje kao i svako drugo. 26 00:01:56,581 --> 00:01:57,581 Pa to je samo reklama. 27 00:01:57,581 --> 00:01:58,581 vjeruj mi 28 00:01:58,581 --> 00:02:00,581 Nitko nije voljan boriti se protiv nje, onda nalaze 29 00:02:00,581 --> 00:02:01,581 nepoznato i transformirati ovo u događaju. 30 00:02:01,581 --> 00:02:05,581 Znate, ta Kelly Lewis je impresivan borac. 31 00:02:05,581 --> 00:02:06,581 Nije savršeno. 32 00:02:06,581 --> 00:02:07,581 Sada je mala. 33 00:02:07,581 --> 00:02:10,581 Imate šest inča na njemu i veći doseg. 34 00:02:10,581 --> 00:02:13,581 Ti si u prednosti. 35 00:02:13,581 --> 00:02:16,581 Upravo to ona želi da mislite. 36 00:02:16,581 --> 00:02:18,581 Kelly ulazi i bori se uz tijelo. 37 00:02:18,581 --> 00:02:23,581 Koristi svoju visinu da ostane pod obranom borca 38 00:02:23,581 --> 00:02:24,581 i neće pobjeći sve dok biti voljan sići. 39 00:02:24,581 --> 00:02:27,581 Pa ću se držati podalje. 40 00:02:27,581 --> 00:02:28,581 Ona je vrlo brza. 41 00:02:28,581 --> 00:02:29,581 br. 42 00:02:29,581 --> 00:02:31,581 Ono što vam treba je marka. 43 00:02:31,581 --> 00:02:34,581 Brzi udarac u solarni pleksus. 44 00:02:34,581 --> 00:02:36,581 Živčani centar odmah ispod rebara. 45 00:02:36,581 --> 00:02:41,581 Omiljeni udarac Johna Broughtona stoga je bio poznat i kao Broughtonova marka. 46 00:02:41,581 --> 00:02:48,581 Godine 1897. Bob Fitzinnese postao je svjetski lider u teškim radovima na cestama. 47 00:02:48,581 --> 00:03:07,581 Koristite 48 00:03:37,582 --> 00:03:42,582 Oh, 49 00:03:44,582 --> 00:03:59,582 ovo je bezobrazno! 50 00:04:01,582 --> 00:04:05,582 Pa, brzo ga rastavite. 51 00:04:06,582 --> 00:04:08,582 Sve dobro. 52 00:04:10,582 --> 00:04:11,582 Ići! 53 00:04:12,582 --> 00:04:13,582 Gdje je otišao? 54 00:04:13,582 --> 00:04:15,582 Koji kurac imaš? 55 00:04:22,582 --> 00:04:24,582 imam trideset... 56 00:04:30,582 --> 00:04:33,582 Jučer sam čuo premlaćivanje psihopate. 57 00:04:33,582 --> 00:04:34,582 Trebam marku. 58 00:05:04,582 --> 00:05:08,582 i 59 00:05:08,582 --> 00:05:12,582 O 60 00:05:12,582 --> 00:05:16,582 O 61 00:05:16,582 --> 00:05:20,582 O 62 00:05:20,582 --> 00:05:24,582 O 63 00:05:24,582 --> 00:05:28,582 O 64 00:05:28,582 --> 00:05:32,582 O 65 00:05:32,582 --> 00:05:36,582 O 66 00:05:36,582 --> 00:05:40,582 O 67 00:05:40,582 --> 00:05:44,582 O 68 00:05:44,582 --> 00:05:46,582 O 69 00:05:46,582 --> 00:05:52,583 Bio sam samo pješački most ili samo nesreća koja je čekala da se sljedeći put dogodi, prateći glavnu cestu. 70 00:05:52,583 --> 00:05:56,583 Da nije bila tamo... 71 00:05:56,583 --> 00:05:57,583 Bila je. 72 00:06:00,583 --> 00:06:02,583 Ali znam da je bilo jako komplicirano. 73 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 Ostavi to iza sebe. 74 00:06:05,583 --> 00:06:06,583 Usredotočite se na ono što je pozitivno. 75 00:06:08,583 --> 00:06:09,583 Borba. 76 00:06:11,583 --> 00:06:12,583 kako je ona 77 00:06:12,583 --> 00:06:13,583 Ona je dobra. 78 00:06:14,583 --> 00:06:15,583 U REDU. 79 00:06:15,583 --> 00:06:17,583 Izdržimo i vratimo se dobro. 80 00:06:23,583 --> 00:06:25,583 Ne izgledaš kao da si upao u klanac. 81 00:06:25,583 --> 00:06:26,583 Droga. 82 00:06:26,583 --> 00:06:28,583 Tko je, dovraga, taj tip koji bi je posjekao? 83 00:06:29,583 --> 00:06:30,583 tko zna 84 00:06:31,583 --> 00:06:32,583 Trener, možda? 85 00:06:32,583 --> 00:06:33,583 Kakav je plan? 86 00:06:33,583 --> 00:06:34,583 Ništa se nije promijenilo. 87 00:06:34,583 --> 00:06:35,583 Još uvijek imamo stado. 88 00:06:35,583 --> 00:06:37,583 Učinite nešto da zaustavite tučnjavu. 89 00:06:37,583 --> 00:06:38,583 Moram se vratiti na imanje. 90 00:06:38,583 --> 00:06:45,583 Pogledajte ovaj materijal. Ostani ovdje. 91 00:06:45,583 --> 00:06:47,583 Što nije u redu s tobom? 92 00:07:07,583 --> 00:07:10,583 Uže na mostu nisu mogle prijeći životinje. 93 00:07:10,583 --> 00:07:15,583 Probajte. 94 00:07:15,583 --> 00:07:17,583 Pa, u ovom trenutku spreman sam misliti da je to bila nesreća. 95 00:07:17,583 --> 00:07:19,583 Nije mi rečeno da nije dok nismo saznali više. 96 00:07:19,583 --> 00:07:21,583 Ima siguran fokus u svom treningu. 97 00:07:21,583 --> 00:07:24,583 Našao sam bijeli prah na ovom užetu i nema ga u divljini. 98 00:07:24,583 --> 00:07:25,583 Baci pogled. 99 00:07:28,583 --> 00:07:30,583 Pa, izgleda kao smola. 100 00:07:30,583 --> 00:07:31,583 Što je smola? 101 00:07:31,583 --> 00:07:33,583 Pa, to ti je dječji puder. 102 00:07:33,583 --> 00:07:36,583 Protrljate ruke, osušite ih, ojačajte stisak. 103 00:07:36,583 --> 00:07:40,583 Koristiš moje igrače, bijele dizače, gimnastičare. 104 00:07:40,583 --> 00:07:41,583 A bokserice? 105 00:07:41,583 --> 00:07:43,583 Je li ovo nešto što bi Melina nosila? 106 00:07:43,583 --> 00:07:45,583 Ne, ona, uh... 107 00:07:45,583 --> 00:07:47,583 Ona je njegova vlastita majka priroda. 108 00:07:47,583 --> 00:07:49,583 Mennelson! 109 00:07:49,583 --> 00:07:51,583 Pripremiti. 110 00:07:53,583 --> 00:07:56,583 Dakle, ako to nije bila Melina, mora da je bio netko s druge strane, zar ne? 111 00:07:56,583 --> 00:07:59,583 Da, ovo ga ograničava samo na nekoliko desetaka ljudi. 112 00:07:59,583 --> 00:08:05,583 Mogao bih biti trener, rukovatelj, dizač utega, rukovatelj ručnicima. 113 00:08:05,583 --> 00:08:08,583 Pronađeš njega, nađeš napadača. 114 00:08:08,583 --> 00:08:11,584 To je desno, desno, lijevo, desno. 115 00:08:11,584 --> 00:08:19,584 Tako je, desno, desno, lijevo, desno. 116 00:08:19,584 --> 00:08:21,584 Dobro. 117 00:08:21,584 --> 00:08:23,584 Dobro. 118 00:08:23,584 --> 00:08:26,584 O, Bože, kao da si ti ovo napravio. 119 00:08:26,584 --> 00:08:27,584 Da. 120 00:08:27,584 --> 00:08:28,584 Dobro. 121 00:08:28,584 --> 00:08:31,584 Koliko je teško povrijediti nekoga usred džungle? 122 00:08:31,584 --> 00:08:32,584 Osjećam se počašćen tom mišlju. 123 00:08:32,584 --> 00:08:42,584 Da smo u New Yorku, mogao bih zamisliti zbog kojeg bi to automobila izgledalo kao nesreća. 124 00:08:42,584 --> 00:08:44,584 Gdje je Jim? 125 00:08:44,584 --> 00:08:46,584 Nastavi gledati. 126 00:08:46,584 --> 00:08:48,584 Vidi, ne razumijem. 127 00:08:48,584 --> 00:08:50,584 Kelly pobjeđuje svakog borca ​​na svijetu. 128 00:08:50,584 --> 00:08:52,584 Koji je problem te djevojke Meline? 129 00:08:52,584 --> 00:08:54,584 Hoćeš li nam dati minutu? 130 00:08:54,584 --> 00:08:59,584 Sjećate li se Tanye, nove partnerice za obuku koju sam zaposlio? 131 00:08:59,584 --> 00:09:00,584 Da, dobra je. 132 00:09:00,584 --> 00:09:02,584 Jednom je čak i srušila Kelly. 133 00:09:02,584 --> 00:09:03,584 Dvaput. 134 00:09:03,584 --> 00:09:04,584 Dvaput je nokautirala Kelly. 135 00:09:04,584 --> 00:09:07,584 Dva udarca sreće ne znače ništa. 136 00:09:07,584 --> 00:09:12,584 Ovo je Melina, udara svog partnera za trening. 137 00:09:12,584 --> 00:09:14,584 Izgleda čvrsto. 138 00:09:14,584 --> 00:09:17,584 Znate li koga ona udara? 139 00:09:17,584 --> 00:09:22,584 Wow, to je Tanya. 140 00:09:22,584 --> 00:09:25,584 Melina može to učiniti Tanji. 141 00:09:25,584 --> 00:09:28,584 Razmisli o tome što ona može učiniti Kelly. 142 00:09:28,584 --> 00:09:29,584 Bavim se detaljima. 143 00:09:29,584 --> 00:09:30,584 Onda izgubiš borbu. 144 00:09:30,584 --> 00:09:32,584 Jesi li našao drugu djevojku? 145 00:09:32,584 --> 00:09:35,584 Jamčio sam AJ Fahidu pobjedu. 146 00:09:35,584 --> 00:09:37,584 Ti si mrtav. 147 00:09:37,584 --> 00:09:40,584 Koliko je Fahid stavio oklade na ovu utakmicu? 148 00:09:40,584 --> 00:09:43,584 Više od pet milijuna američkih dolara. 149 00:09:43,584 --> 00:09:45,584 Ti si hodajući leš. 150 00:09:45,584 --> 00:09:50,584 Gledajte, već sam pregovarao s brokerima oklade u Sjedinjenim Državama koje bi bankrotirale 151 00:09:50,584 --> 00:09:53,584 tvoja noga za mjesto od dvadeset dolara, ali Fahid, ne, ne, ne, ne, ne. 152 00:09:53,584 --> 00:09:55,584 Neću biti šef, Chase. 153 00:09:55,584 --> 00:09:56,584 Veliko vrijeme. 154 00:09:56,584 --> 00:09:59,584 Zbog toga Melina mora odustati od ove borbe. 155 00:09:59,584 --> 00:10:01,584 Pobijedio sam ili sam se povrijedio. 156 00:10:01,584 --> 00:10:06,584 Slomljena noga, ruka, bilo što da je izvuče iz ove borbe. 157 00:10:06,584 --> 00:10:08,584 Udvostručujem ti honorar. 158 00:10:08,584 --> 00:10:13,584 Ne, ti si utrostručio ovo. 159 00:10:13,584 --> 00:10:15,584 Niste usredotočeni. 160 00:10:15,584 --> 00:10:18,584 ja znam 161 00:10:18,584 --> 00:10:23,584 Moram ići vidjeti svog oca. 162 00:10:23,584 --> 00:10:26,584 Ne, tvoj stari je bio mrtav. 163 00:10:26,584 --> 00:10:29,584 On je. 164 00:10:29,584 --> 00:10:34,585 Katter mi je rekao da ti kažem da ne želi da nikamo ideš. 165 00:10:34,585 --> 00:10:35,585 U REDU. 166 00:10:35,585 --> 00:10:51,585 rekao si mi. 167 00:10:51,585 --> 00:10:53,585 Zdravo. 168 00:10:53,585 --> 00:10:56,585 Matt Cutter? 169 00:10:56,585 --> 00:10:58,585 ja sam neprijatelj. 170 00:10:58,585 --> 00:11:08,585 Mislim da je Victoria Stevens ta koja me vidi. 171 00:11:08,585 --> 00:11:10,585 U redu, Ed. 172 00:11:10,585 --> 00:11:13,585 gospodine Cutter. 173 00:11:13,585 --> 00:11:29,585 g. Matt Cutter. 174 00:11:29,585 --> 00:11:44,585 Ja sam Victoria Stevens. 175 00:11:44,585 --> 00:11:47,585 Drago mi je da smo imali priliku upoznati se prije borbe. 176 00:11:47,585 --> 00:11:49,585 Pa, pretpostavljam da imamo neke stvari za razgovarati. 177 00:11:49,585 --> 00:11:53,585 Razumijem da ste ograničili publiku samo na novinare. 178 00:11:53,585 --> 00:11:55,585 Manje ometanja za borce. 179 00:11:55,585 --> 00:12:00,585 Ja ću platiti po gledanju, naravno, ali volim svoju čistu konkurenciju. 180 00:12:00,585 --> 00:12:03,585 Platiti po gledanju? Impresionirana sam. 181 00:12:03,585 --> 00:12:05,585 Pokrivamo li plaćanje po gledanju u ugovoru? 182 00:12:05,585 --> 00:12:07,585 Samo ako pobijediš. 183 00:12:07,585 --> 00:12:08,585 Ne, g. Cutter. 184 00:12:08,585 --> 00:12:12,585 Kelly Lewis je povijest u stvaranju, ali nitko se neće boriti protiv nje. 185 00:12:12,585 --> 00:12:16,585 Mogao sam preći pola puta svijetu pronaći amatera 186 00:12:16,585 --> 00:12:18,585 neklasificirano, ali svijet proždire sve. 187 00:12:18,585 --> 00:12:20,585 Kao da je Rocky iznova. 188 00:12:20,585 --> 00:12:23,585 Osim što nitko nije pokušao eliminirati Rockyja za meč. 189 00:12:23,585 --> 00:12:26,585 Vidim da je moj borac prošao kroz nevolje 190 00:12:26,585 --> 00:12:28,585 jučer, što bi moglo izveo ju je iz borbe. 191 00:12:28,585 --> 00:12:31,585 Melina, je li dobro? 192 00:12:31,585 --> 00:12:35,585 Da, i hvala vam na brizi. 193 00:12:35,585 --> 00:12:39,585 Stvar je u tome što ne mislim da je to bila nesreća. 194 00:12:39,585 --> 00:12:41,585 Što implicirate? 195 00:12:41,585 --> 00:12:43,585 Ne insinuiram ništa. To bi bilo suptilno. 196 00:12:43,585 --> 00:12:45,585 Kažem da mislim da si ti imao nešto s tim. 197 00:12:45,585 --> 00:12:47,585 To je uvreda. 198 00:12:47,585 --> 00:12:49,586 Samo ako nije istina. 199 00:12:49,586 --> 00:12:53,586 Ako netko u vašoj grupi pokušaj povrijediti mog borca 200 00:12:53,586 --> 00:12:55,586 opet posljedice bit će vrlo ozbiljno. 201 00:12:57,586 --> 00:13:00,586 Oh, i dva, idi ispred mene. 202 00:13:00,586 --> 00:13:03,586 Trebao bi dobiti upozorenje i to bi bilo to. 203 00:13:03,586 --> 00:13:23,586 ugodan dan. 204 00:13:23,586 --> 00:13:24,586 Matt Hutter zna. 205 00:13:24,586 --> 00:13:26,586 Nema iznenađenja. 206 00:13:26,586 --> 00:13:28,586 Izmiče kontroli. 207 00:13:28,586 --> 00:13:29,586 Znaš što želim učiniti. 208 00:13:29,586 --> 00:13:31,586 Ne vidim drugog načina. 209 00:13:31,586 --> 00:13:34,586 Gle, znam te samo je želi povrijediti, 210 00:13:34,586 --> 00:13:36,586 ali to neće dogoditi tako brzo. 211 00:13:36,586 --> 00:13:39,586 Ali on ti neće dati izbora. 212 00:13:39,586 --> 00:13:42,586 Sve se svodi na Melinin život za tvoj. 213 00:13:42,586 --> 00:14:04,586 U redu, učini to. 214 00:14:04,586 --> 00:14:11,586 Jim? 215 00:14:11,586 --> 00:14:15,586 Jim, pratimo to. Što se događa? 216 00:14:15,586 --> 00:14:17,586 Nema narudžbi. 217 00:14:17,586 --> 00:14:19,586 Ubojice, izgubi svoje tijelo. 218 00:14:19,586 --> 00:14:21,586 Hej, J ovdje. 219 00:14:21,586 --> 00:14:23,586 Pet milijuna je u pitanju. 220 00:14:23,586 --> 00:14:36,586 Provjerite ponovo sa mnom kada završite. 221 00:14:36,586 --> 00:15:04,586 Gubi se odavde. 222 00:15:04,586 --> 00:15:28,587 Ne plešem, brate, u tvoje mirno vrijeme, ali ti ideš s nama. 223 00:15:28,587 --> 00:15:35,587 Daj mi opet to dupe. 224 00:16:05,587 --> 00:16:14,587 Moramo bježati natrag. Čuo sam čovjeka koji je naredio da se ubije Molina. 225 00:16:14,587 --> 00:16:21,587 Metal... je Metalsonov uzlet. Čuo sam te. Gdje se nalazi Molina? 226 00:16:21,587 --> 00:16:24,587 izgubljeno. Što misliš pod otišla? 227 00:16:24,587 --> 00:16:30,587 Far je u ovom trenutku odsutan s ove referentne točke. 228 00:16:30,587 --> 00:16:34,587 kamo si nestao Vidjeti svog oca. 229 00:16:34,587 --> 00:16:37,587 Groblja. 230 00:16:37,587 --> 00:16:39,587 Ići. 231 00:16:39,587 --> 00:16:42,587 Ako je tamo, mogu je uhititi. 232 00:16:42,587 --> 00:16:45,587 Gubi se odavde. 233 00:16:45,587 --> 00:16:48,587 Gubi se odavde. 234 00:16:48,587 --> 00:16:51,587 Gubi se odavde. 235 00:17:18,587 --> 00:17:29,588 Savršen. Pustimo krokodile da se brinu za tijelo. 236 00:17:29,588 --> 00:17:31,588 zašto to radiš 237 00:17:31,588 --> 00:17:38,588 Ukratko, predobar si. oprosti Tucite do krokodila. 238 00:17:38,588 --> 00:17:45,588 Što je to bilo? 239 00:17:45,588 --> 00:17:48,588 Ne! 240 00:18:04,588 --> 00:18:05,588 Jeste li sigurni? 241 00:18:05,588 --> 00:18:07,588 Bilo je ovdje. 242 00:18:07,588 --> 00:18:08,588 Što je to bilo? 243 00:18:08,588 --> 00:18:12,588 Diracna! Jesi li mi spasio život? 244 00:18:12,588 --> 00:18:17,588 Da, nema ništa. Idemo. 245 00:18:24,588 --> 00:18:26,588 Pa, što ste otkrili? 246 00:18:26,588 --> 00:18:30,588 Ne. Ne mogu dobiti Jima na radiju i nema traga Molini. 247 00:18:30,588 --> 00:18:31,588 A Rezač? 248 00:18:31,588 --> 00:18:34,588 Pronaći će i tebe. Nitko ga nije vidio od popodneva. 249 00:18:34,588 --> 00:18:38,588 Pretpostavljam da nitko ne zna ništa ni o djevojci koja je bila ovdje. 250 00:18:38,588 --> 00:18:42,588 Ona očito radi za Cuttera, ali... 251 00:18:42,588 --> 00:18:46,588 Znaš, neki... Mislim da si u pravu. 252 00:18:46,588 --> 00:18:52,588 Razmisli o tome. Ili je Jim ubio nju ili su oni ubili njega. 253 00:18:52,588 --> 00:18:55,588 U svakom slučaju, vjerojatno smo ga nasmrt preplašili. 254 00:18:55,588 --> 00:18:58,588 Ona bježi. Ista stvar s Cutterom i trenerom. 255 00:18:58,588 --> 00:19:02,588 Prilično mirno u vezi s tim, s obzirom na to da je vaš partner možda mrtav. 256 00:19:02,588 --> 00:19:05,588 Nije baš kako se odnosimo. 257 00:19:05,588 --> 00:19:10,588 Gledaj, ako se Molina ne pojavi sutra, borba je otkazana, zar ne? 258 00:19:10,588 --> 00:19:16,588 Imat ću muškarce na svim ulazima. Nema šanse da uđe. 259 00:19:25,588 --> 00:19:28,588 Vau, to je dobro. Hvala. 260 00:19:28,588 --> 00:19:31,588 Dakle, mislite da možete sve konfigurirati? 261 00:19:31,588 --> 00:19:34,588 Da, ovo će biti super. Jednostavno odlično. 262 00:19:37,588 --> 00:19:40,588 Ne. Pa, moram to spremiti u kutiju. 263 00:19:40,588 --> 00:19:43,588 Oh, ne znam što da joj kažem. 264 00:19:43,588 --> 00:19:48,588 Pa, zamalo je ubijena. Vjerojatno bih i ja napravio korak unatrag. 265 00:19:48,588 --> 00:19:51,589 Pomoći ćemo Lendlesu i nabaviti ostatak ovih stvari. 266 00:19:51,589 --> 00:19:56,589 U REDU. 267 00:20:05,589 --> 00:20:07,589 Kako je noga? 268 00:20:07,589 --> 00:20:14,589 Izgleda gore nego što jest. Jako boli. On je dobro. Nema oštećenja mišića. 269 00:20:14,589 --> 00:20:18,589 Dakle, uh, Cutter je rekao da ne želiš više boksati. 270 00:20:18,589 --> 00:20:23,589 Želim boksati. jednostavno ne mogu. 271 00:20:23,589 --> 00:20:30,589 Ne ako je to potrebno. Skrivanje za naše živote, obuku i tajnost. 272 00:20:30,589 --> 00:20:33,589 Ah, moraš odlučiti isplati li se to za tebe. 273 00:20:33,589 --> 00:20:39,589 Nitko te ne tjera na ovo, Molina. Morate biti sigurni da to želite učiniti. 274 00:20:39,589 --> 00:20:46,589 To je sve što sam ikada želio. A ja nosim rukavice i borim se. 275 00:20:46,589 --> 00:20:51,589 To je sloboda. Drugačije je od svega što sam ikada upoznao. 276 00:20:51,589 --> 00:20:56,589 Otac me naučio da je boks nešto što se radi s dušom. 277 00:20:56,589 --> 00:21:01,589 Ovo dolazi iznutra. 278 00:21:01,589 --> 00:21:05,589 Tako je bilo i s Wayneom Gilom. 279 00:21:05,589 --> 00:21:10,589 Vidjelo se njegovo veselje kad se borio. 280 00:21:10,589 --> 00:21:13,589 Što mislite što bi Robert Wayne Gila imao? 281 00:21:13,589 --> 00:21:16,589 Razmislite o svemu ovome. 282 00:21:16,589 --> 00:21:20,589 Znate li što mu se dogodilo nakon Olimpijskih igara? br. 283 00:21:20,589 --> 00:21:26,589 Pokušao se boriti kao profesionalac i ubijen je u ringu. 284 00:21:26,589 --> 00:21:33,589 Često sam se pitala je li ikada izgubio taj osjećaj radosti. 285 00:21:33,589 --> 00:21:38,589 I bojiš se da ćeš i njega izgubiti. 286 00:21:38,589 --> 00:21:43,589 Molina, znaš koliko volim Lamiste. 287 00:21:43,589 --> 00:21:46,589 Učinio bih sve da te zaštitim. 288 00:21:46,589 --> 00:21:52,589 Ali onda sam jednog dana shvatio da se ne borim samo za Lamiste. 289 00:21:52,589 --> 00:21:58,589 Borim se za ono što jesam i to je veliki dio mene. 290 00:21:58,589 --> 00:22:07,589 Sada, ponekad ćemo izgubiti naše bitke, ali možemo pronaći radost u spoznaji tko smo. 291 00:22:07,589 --> 00:22:11,590 I to je mjesto za početak. 292 00:22:11,590 --> 00:22:39,590 Ima li ovo smisla? 293 00:22:39,590 --> 00:22:46,590 Idemo. 294 00:22:46,590 --> 00:22:56,590 ustani. 295 00:23:46,590 --> 00:23:51,590 dobro je. Bit ćemo ovdje. 296 00:23:51,590 --> 00:23:59,590 Idemo! hej 297 00:23:59,590 --> 00:24:04,590 Ići! Ići! 298 00:24:04,590 --> 00:24:09,590 Jeste li ikada razmišljali o karijeri i ultimativnom hrvanju? Samo ideja. 299 00:24:09,590 --> 00:24:12,590 U redu, dobili ste nas. Voljela bih učiniti ostalo. 300 00:24:12,590 --> 00:24:13,590 Hvala. 301 00:24:13,590 --> 00:24:16,590 Vidimo se u špilji. 302 00:24:16,590 --> 00:24:19,590 Moram ovo požuriti. Moram uzeti košulje iz svoje trgovine. 303 00:24:19,590 --> 00:24:20,590 Košulje? 304 00:24:20,590 --> 00:24:28,590 Ne brini. Ući ćemo i izaći začas. 305 00:24:28,590 --> 00:24:31,591 Trideset sekundi i kladim se na uže. 306 00:24:31,591 --> 00:24:42,591 Ja ne čekam. 307 00:24:42,591 --> 00:24:45,591 Dame i gospodo, jako mi je neugodno. 308 00:24:45,591 --> 00:24:48,591 Melina bi već trebala biti ovdje. 309 00:24:48,591 --> 00:24:53,591 Ja... pa, mrzim ovo raditi, ali bojim se da ćemo morati otkazati. 310 00:24:53,591 --> 00:25:16,591 Oprostite. 311 00:25:16,591 --> 00:25:27,591 čekaj malo 312 00:25:27,591 --> 00:25:40,591 Želio bih samo reći da se nadam da ću donijeti čast svojoj zemlji i svom plemenu, mom prijatelju Mattu Cutteru i mom treneru Mr. 313 00:25:40,591 --> 00:25:50,591 Hej, zagrli nas. 314 00:25:50,591 --> 00:25:55,591 Hoćeš li zakasniti? 315 00:25:55,591 --> 00:26:10,591 Prokletstvo. obećajem. 316 00:26:10,591 --> 00:26:13,591 Nisam ti ništa obećao. Samo budi tiho. Ovdje sam imao ideju. 317 00:26:13,591 --> 00:26:16,591 Još jedna ideja. Predivno. Ne smijem sada kopati svoj grob. 318 00:26:16,591 --> 00:26:21,591 šuti. Sad me slušaj. Pokušavao si pokrenuti cijelu ovu tvornicu dijelova i upravo si uprskao. 319 00:26:21,591 --> 00:26:26,591 čuješ li me Zabrljao si. Sada idemo raditi stvari na moj način. 320 00:26:26,591 --> 00:26:28,591 Pokušati je ubiti bila je tvoja ideja. 321 00:26:28,591 --> 00:26:32,591 Ne. Zaustavljanje borbe bila je tvoja ideja. nije moj I to je problem. 322 00:26:32,591 --> 00:26:34,591 Ova borba će se nastaviti. 323 00:26:34,591 --> 00:26:35,591 Ali ako ona pobijedi... 324 00:26:35,591 --> 00:26:38,591 Ona neće pobijediti. To mogu jamčiti. 325 00:26:38,591 --> 00:26:39,591 Kao? 326 00:26:39,591 --> 00:27:08,592 Ljubazno je zamoli da to ne učini. 327 00:27:08,592 --> 00:27:15,592 Bit ću u otmici, zar ne? 328 00:27:39,592 --> 00:27:42,592 Mendelssohn. 329 00:27:42,592 --> 00:27:48,592 hej Mendelssohn. 330 00:27:56,592 --> 00:27:57,592 Zdravo? 331 00:27:57,592 --> 00:28:00,592 hej Je li ovo Carter? 332 00:28:00,592 --> 00:28:02,592 Gdje se nalazi Mendelssohn? 333 00:28:02,592 --> 00:28:05,592 Sef. Za sada sigurno i zdravo. 334 00:28:05,592 --> 00:28:11,592 Hej, slušaj, Carter. Izrezat ću tvog prijatelja na komadiće ako Molina ne zaroni. 335 00:28:11,592 --> 00:28:12,592 On je sin... 336 00:28:12,592 --> 00:28:18,592 Smiri se, Carter. Tako se ne može razgovarati. Pomno ću pratiti borbu. 337 00:28:18,592 --> 00:28:22,592 Ili ona gubi ili njezin prijatelj gubi. Vaš izbor. 338 00:28:22,592 --> 00:28:24,592 hej nadam se 339 00:28:24,592 --> 00:28:31,592 Moja je noć. osjećam. pobijedio sam. 340 00:28:31,592 --> 00:28:36,592 Tvoj bi otac bio jako ponosan na tebe. 341 00:28:36,592 --> 00:28:38,592 Imamo problem. 342 00:28:38,592 --> 00:28:39,592 Što? 343 00:28:39,592 --> 00:28:42,592 Dobili su Mendelssohna. 344 00:28:42,592 --> 00:28:45,592 Molina pobjeđuje, a Mendelssohn umire. 345 00:28:45,592 --> 00:28:46,592 stvarno mi je žao 346 00:28:46,592 --> 00:28:47,592 stvarno mi je žao 347 00:28:47,592 --> 00:28:48,592 stvarno mi je žao 348 00:28:48,592 --> 00:28:49,592 stvarno mi je žao 349 00:28:49,592 --> 00:28:50,592 stvarno mi je žao 350 00:28:50,592 --> 00:28:51,592 stvarno mi je žao 351 00:28:51,592 --> 00:28:56,592 Molina pobjeđuje, a Mendelssohn umire. 352 00:28:56,592 --> 00:28:57,592 Ja sam u ovoj borbi. 353 00:28:57,592 --> 00:29:01,592 Ne. Naporno si radio za to. 354 00:29:01,592 --> 00:29:04,592 Samo izađi van i bori se koliko god možeš. 355 00:29:04,592 --> 00:29:08,593 Što dulje budeš budan, to više vremena imam da te pronađem. 356 00:29:08,593 --> 00:29:12,593 Oh, ne znaš ni odakle da počneš. Ovi momci su profesionalci. Znaju prikriti tragove. 357 00:29:12,593 --> 00:29:16,593 Što više prikrivaju svoje tragove, to ih više nalazim. 358 00:29:16,593 --> 00:29:18,593 Mislim da ti je nos jako dobar. 359 00:29:18,593 --> 00:29:22,593 Možda i ne. Ali znam nekoga tko kaže. 360 00:29:49,593 --> 00:29:52,593 Hvala. 361 00:29:52,593 --> 00:29:56,593 Vrijeme je. 362 00:29:56,593 --> 00:30:01,593 Je li se već vratila? 363 00:30:01,593 --> 00:30:04,593 br. 364 00:30:04,593 --> 00:30:06,593 br. 365 00:30:06,593 --> 00:30:09,593 br. 366 00:30:09,593 --> 00:30:12,593 br. 367 00:30:12,593 --> 00:30:14,593 br. 368 00:30:14,593 --> 00:30:19,593 br. 369 00:30:19,593 --> 00:30:23,593 br. 370 00:30:23,593 --> 00:30:28,593 br. 371 00:30:28,593 --> 00:30:33,593 br. 372 00:30:33,593 --> 00:30:38,593 Dobrodošli u najtvrdokorniju međunarodnu sportsku arenu. 373 00:30:38,593 --> 00:30:47,593 Dobrodošli u najtvrdokorniju međunarodnu sportsku arenu. 374 00:30:47,593 --> 00:30:52,593 Dobrodošli u najtvrdokorniju međunarodnu sportsku arenu. 375 00:30:52,593 --> 00:30:59,593 Posebno se pojavljuje u Maltaki, Kelly, Ubojici i Novoj godini. 376 00:30:59,593 --> 00:31:04,593 Dobrodošli svom psu, Nature. 377 00:31:04,593 --> 00:31:09,593 Smrt suspendirana. 378 00:31:09,593 --> 00:31:10,593 Tri melase, za da ti, Coneleke, 379 00:31:10,593 --> 00:31:16,593 otkriti konkretno policija. 380 00:31:16,593 --> 00:31:20,593 Slijedite policiju. 381 00:31:20,593 --> 00:31:21,593 odašiljač, 382 00:31:21,593 --> 00:31:25,593 Liječenje. 383 00:31:25,593 --> 00:31:30,594 Maltakina omiljena kći i ponos misije Maltina! 384 00:31:30,594 --> 00:31:37,594 Zvono zvona izlazi na kraju. 385 00:31:37,594 --> 00:31:42,594 Zvono zvoni na kraju. 386 00:31:42,594 --> 00:31:49,594 Zvono zvoni na kraju. 387 00:31:56,594 --> 00:32:01,594 Zvono zvoni na kraju. 388 00:32:01,594 --> 00:32:11,594 Zvono zvoni na kraju. 389 00:32:31,594 --> 00:32:38,594 Zvono zvoni na kraju. 390 00:32:38,594 --> 00:32:44,594 Zvono zvoni na kraju. 391 00:32:44,594 --> 00:32:50,594 Zvono zvoni na kraju. 392 00:32:50,594 --> 00:32:56,594 Zvono zvoni na kraju. 393 00:32:56,594 --> 00:33:00,594 Ovo je definitivno jedan od najneobičnijih znakova koje sam ikad vidio. 394 00:33:00,594 --> 00:33:03,594 TheAfterDS je a od oba proizvođača 395 00:33:03,594 --> 00:33:12,594 obroka u skulptura, tajna 396 00:33:12,594 --> 00:33:14,594 O moj Bože! 397 00:33:14,594 --> 00:33:16,594 Za pogledati! 398 00:33:16,594 --> 00:33:18,594 Za pogledati! 399 00:33:18,594 --> 00:33:20,594 Alinina pilotska borba je malo dobra. 400 00:33:20,594 --> 00:33:22,594 Radim što kažeš. 401 00:33:22,594 --> 00:33:24,594 Gotovo kao da nije pokušavala. 402 00:33:24,594 --> 00:33:26,594 Čini se obrambenijom od svake sumnje. 403 00:33:26,594 --> 00:33:28,594 Pogledaj ovo! 404 00:33:36,594 --> 00:33:38,594 To je bila izvrsna briga. 405 00:33:38,594 --> 00:33:42,594 Wow! 406 00:33:56,595 --> 00:33:58,595 Ne, to jednostavno nije pokušaj. 407 00:33:58,595 --> 00:34:00,595 Samo jedan pacijent. 408 00:34:00,595 --> 00:34:03,595 Razumijem da Alina slijedi primjer Roberta Lakeya. 409 00:34:03,595 --> 00:34:05,595 Ima puno droge, droge, droge. 410 00:34:05,595 --> 00:34:07,595 Kako je budućnost završila. 411 00:34:07,595 --> 00:34:09,595 Al je duži od prethodnog. 412 00:34:11,595 --> 00:34:13,595 Hej, samo za tvoje minute. 413 00:34:13,595 --> 00:34:14,595 Da vidimo zapisnik. 414 00:34:35,595 --> 00:34:37,595 Mislili smo da morate ukloniti traku. 415 00:34:37,595 --> 00:34:39,595 Šator odlučuje. 416 00:34:39,595 --> 00:34:43,595 Dobro, moramo ići u borbu. Završimo s ovim. 417 00:35:09,595 --> 00:35:11,595 O moj Bože! 418 00:35:40,595 --> 00:35:43,595 Ovo je zadnja runda. 419 00:35:43,595 --> 00:35:45,595 Moram sići. 420 00:36:01,595 --> 00:36:02,595 Oprostite, kasnim. 421 00:36:02,595 --> 00:36:04,595 Nešto sam propustio. 422 00:36:04,595 --> 00:36:10,596 Dobro, vidio sam dio zadnje runde kad sam se pridružio. 423 00:36:10,596 --> 00:36:13,596 Odlazi s lijevom, što znači da je umorna. 424 00:36:13,596 --> 00:36:17,596 Lakat joj padne, pa je morate namjestiti. 425 00:36:17,596 --> 00:36:19,596 Idi visoko. 426 00:36:19,596 --> 00:36:21,596 Pokušat će zadati niski udarac. 427 00:36:21,596 --> 00:36:25,596 Kad se njegov lakat pomakne, bob se pomakne udesno i uzvrati s oznakom. 428 00:36:27,596 --> 00:36:28,596 Tamo. 429 00:36:28,596 --> 00:36:30,596 Sve dobro. 430 00:36:30,596 --> 00:36:31,596 Ići. 431 00:36:33,596 --> 00:36:34,596 Idi po nju. 432 00:36:34,596 --> 00:36:39,596 Ići. 433 00:36:39,596 --> 00:36:49,596 Ići. 434 00:36:49,596 --> 00:36:59,596 Ići. 435 00:37:19,596 --> 00:37:22,596 Ići. 436 00:37:49,596 --> 00:37:52,596 Ići. 437 00:38:20,596 --> 00:38:21,596 Osam. 438 00:38:21,596 --> 00:38:22,596 Devet. 439 00:38:22,596 --> 00:38:24,596 pro. 440 00:38:24,596 --> 00:38:30,597 Devet. 441 00:38:30,597 --> 00:38:33,597 Devet. 442 00:38:37,597 --> 00:38:39,597 Devet. 443 00:38:44,597 --> 00:38:46,597 Moram ovo ispraviti. 444 00:38:46,597 --> 00:38:48,597 Čim može pasti. 445 00:38:48,597 --> 00:38:49,597 Nadajmo se da ćemo do tada otići. 446 00:38:49,597 --> 00:38:56,597 Hajde, gdje idemo? Gdje ćemo se, dovraga, sakriti od njega? 447 00:38:56,597 --> 00:39:06,597 Zaobiđi ga. 448 00:39:26,597 --> 00:39:29,597 Ići. 449 00:39:29,597 --> 00:39:32,597 Ići. 450 00:39:32,597 --> 00:39:36,597 Ići. 451 00:39:55,597 --> 00:39:57,597 Trebalo bi mi malo pomoći. 452 00:39:57,597 --> 00:40:02,597 nedvojbeno. 453 00:40:07,597 --> 00:40:08,597 hej 454 00:40:08,597 --> 00:40:09,597 hej 455 00:40:09,597 --> 00:40:10,597 Čemu služi tvoj dragi? 456 00:40:10,597 --> 00:40:13,597 Nisam mogao otići a da ne svratim da ti se zahvalim. 457 00:40:13,597 --> 00:40:14,597 Hmm. 458 00:40:14,597 --> 00:40:15,597 Nije potrebno. 459 00:40:15,597 --> 00:40:19,597 Osobno bih želio mali znak zahvalnosti. 460 00:40:19,597 --> 00:40:21,597 Donesi mi nešto sa svoje šetnje. 461 00:40:21,597 --> 00:40:22,597 Kao što? 462 00:40:22,597 --> 00:40:24,597 Moja prva postaja bio je New York. 463 00:40:24,597 --> 00:40:28,597 Hot dog s Coney Islanda s lukom. 464 00:40:28,597 --> 00:40:30,597 Shvaćaš li da je neće biti tri mjeseca? 465 00:40:30,597 --> 00:40:33,597 I drži luk. 466 00:40:33,597 --> 00:40:37,597 Kad se vratim, volio bih da svi dođete na otvorenje novog centra za mlade. 467 00:40:37,597 --> 00:40:39,597 Ona to gradi svojim novcem od nagrade. 468 00:40:39,597 --> 00:40:43,597 Posvetit ću ga uspomeni na svog oca i Roberta Twengelu. 469 00:40:43,597 --> 00:40:46,597 Ne brini. Bit ćemo tamo. 470 00:40:46,597 --> 00:40:51,598 Uh, imam nešto za tebe. 471 00:40:51,598 --> 00:40:52,598 Prvak? 472 00:40:52,598 --> 00:40:54,598 Rezač. 473 00:40:54,598 --> 00:40:56,598 Ovo je isporučeno prije borbe. 474 00:40:56,598 --> 00:41:00,598 Pa nije Melina jedina koja je vjerovala u svoj san. 475 00:41:04,598 --> 00:41:05,598 Hvala. 476 00:41:05,598 --> 00:41:06,598 Probajte. 477 00:41:12,598 --> 00:41:14,598 Sad znam odgovor. 478 00:41:14,598 --> 00:41:17,598 Robert Twengela nikada nije poražen. 479 00:41:17,598 --> 00:41:21,598 Možda je gubio borbe, ali nikada nije gubio radost. 480 00:41:21,598 --> 00:41:25,598 Kad sam se borio, znao sam. 481 00:41:25,598 --> 00:41:29,598 Samo bih volio da je moj tata ovdje da vidi ovo. 482 00:41:29,598 --> 00:41:31,598 ja znam 483 00:41:31,598 --> 00:41:33,598 Bio je to san. 484 00:41:33,598 --> 00:41:36,598 Snovi nikada ne umiru sve dok drugi vjeruju u njih. 485 00:41:36,598 --> 00:41:53,598 I dok još vjeruješ, tvoj će otac uvijek biti s tobom.